-
1 срыв
( изображения) break, ( потока пограничного слоя) breakaway, breakup, ( синхронизации) skip, ( в следящих системах) loss -
2 tearing
-
3 porušení synchronisace
-
4 porušení synchronizace
-
5 uvolnění ze synchronizace
-
6 uvolňování ze synchronizace
-
7 vysazení synchronizace
-
8 loss of synchronization
English-Russian dictionary of telecommunications > loss of synchronization
-
9 slip time
время срыва синхронизации
Возникновение периодических сбоев синхронизации из-за временного рассогласования между символами входного сигнала и тактовыми импульсами, которые вырабатываются опорным генератором приемного оборудования. В синхронных сетях даже незначительная разница в частотах опорных генераторов накапливается со временем и, если ее величина становится соизмеримой с длительностью входного символа, происходит потеря символа и, соответственно, сбой синхронизации. Чем ниже скорость входного трафика и выше стабильность опорных генераторов на обоих концах линии, тем реже происходит срыв синхронизации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slip time
-
10 superregeneration
1) Техника: сверхрегенерация (периодическое самовозбуждение и срыв колебаний), суперрегенерация2) Телекоммуникации: срыв синхронизации при восстановлении сигнала3) Электроника: периодическое самовозбуждение и срыв колебаний4) Бытовая техника: сверхгенерация -
11 loss of synchronization
1) Техника: срыв синхронизации2) Безопасность: нарушение синхронизации, потеря синхронизацииУниверсальный англо-русский словарь > loss of synchronization
-
12 skip
1) скип3) бадья (напр. для бетонирования)4) пропуск ( дефект покрытия)5) пропуск; проскок (напр. импульса) || пропускать; проскакивать (напр. об импульсе)6) связь, вчт. команда пропуска7) срыв ( синхронизации) || срываться( о синхронизации)9) мн. ч. поднырки ( дефект ткани)10) открытая корзина• -
13 décrochage de synchronisation
сущ.радио. нарушение синхронизации, срыв синхронизацииФранцузско-русский универсальный словарь > décrochage de synchronisation
-
14 tearing
['te(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: разрывающийся, стремительный2) Морской термин: быстрый3) Медицина: слезоотделение, слезотечение5) Техника: вырывание, задир (поверхности), изнашивание, образование разрыва, образование трещин, раздир, разрывной, срабатывание (износ), разрыв6) Химия: разрывание, разрывающий7) Математика: обрывание8) Железнодорожный термин: срыв синхронизации10) Горное дело: горизонтальное смешение частиц породы (при оседании кровли)11) Металлургия: разрыв кромки, образование трещин (дефекты слитка)12) Полиграфия: обрыв (бумажной ленты)13) Телевидение: разрыв изображения14) Электроника: разрыв строк15) Сленг: потрясающий, великолепный17) Силикатное производство: частично заплавленная трещина (дефект эмали)18) Механика: образование разрывов19) Автоматика: образование задиров, задирание (поверхности)20) Кабельные производство: (up) задир (повреждение поверхности)21) Макаров: изнашивающий, изнашивающийся, отрыв, растягивающий, растягивающийся, трещина22) Общая лексика: рвущая боль -
15 skip
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > skip
-
16 superregeneration
сверхрегенерация, срыв синхронизации при восстановлении сигналаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > superregeneration
-
17 décrochage
сущ.1) общ. выпадение из синхронизма, нарушение, отцепление, выход из боя, снятие с крюка, расцепка, отрыв (от противника), срыв (потока), рассогласование (прибора)2) геол. смещение, сброс (напр., пласта), сдвиг3) авиа. вхождение в штопор, сход с орбиты, сваливание (самолёта), срыв в штопор4) разг. прекращение контактов (с кем-л.), уход от активной деятельности5) перен. разрыв, расхождение6) тех. отрыв потока, отрыв от противника, срыв потока, помпаж (компрессора)7) экон. спад8) метал. отцепка, снимание с крюка9) радио. прекращение ретрансляции10) выч. срыв (напр. синхронизации)11) маш. расцепление
См. также в других словарях:
время срыва синхронизации — Возникновение периодических сбоев синхронизации из за временного рассогласования между символами входного сигнала и тактовыми импульсами, которые вырабатываются опорным генератором приемного оборудования. В синхронных сетях даже незначительная… … Справочник технического переводчика
Тиратрон — Миниатюрный тиратрон 2D21 (слева внизу, используется в контрольных цепях) и большой водородный тиратрон фирмы General Electric, используемый в импульсных радарах Тират … Википедия
